Iraq Awards LNG Terminal Project | العراق يمنح مشروع محطة الغاز الطبيعي المسال

🏗️ Iraq Awards LNG Terminal Project

Strengthening Energy Security Through Strategic Partnership

English

The Government of Iraq has issued an Award Letter to Texas-based Excelerate Energy to develop an integrated floating liquefied natural gas (LNG) import terminal.

The project is intended to strengthen Iraq’s energy security, support domestic power generation, and diversify supply away from unreliable sources.

The company said the decision followed approval from Prime Minister Mohammed Shia’ al-Sudani. Deputy Prime Minister and Foreign Minister Fuad Hussein conveyed official congratulations to Excelerate President and CEO Steven Kobos (pictured) during a meeting in New York on 25 September, held on the sidelines of the 80th UN General Assembly. U.S. Department of State senior official Thomas Lersten also attended, underlining Washington’s support for U.S. LNG exports.

CEO Steven Kobos described the award as a milestone in Iraq’s infrastructure development, thanking Iraqi leadership for their trust. The project remains subject to final commercial agreements, with Excelerate actively working with Iraqi authorities to complete contracts and begin implementation.

(Source: Excelerate Energy)

العربية

أصدرت حكومة العراق خطاب منح لشركة إكسيليريت إنيرجي ومقرها تكساس لتطوير محطة متكاملة عائمة لاستيراد الغاز الطبيعي المسال.

يهدف المشروع إلى تعزيز أمن الطاقة في العراق، ودعم توليد الطاقة المحلية، وتنويع الإمدادات بعيداً عن المصادر غير الموثوقة.

وذكرت الشركة أن القرار جاء بعد موافقة رئيس الوزراء محمد شياع السوداني. وقد نقل نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية فؤاد حسين التهاني الرسمية إلى رئيس ومدير تنفيذي شركة إكسيليريت ستيفن كوبوس (في الصورة) خلال اجتماع في نيويورك في 25 سبتمبر، عُقد على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة الثمانين. كما حضر المسؤول الكبير في وزارة الخارجية الأمريكية توماس ليرستن، مما يؤكد دعم واشنطن لصادرات الغاز الطبيعي المسال الأمريكية.

ووصف الرئيس التنفيذي ستيفن كوبوس المنح بأنه معلم بارز في تطوير البنية التحتية للعراق، شاكراً القيادة العراقية على ثقتها. ويبقى المشروع خاضعاً للاتفاقيات التجارية النهائية، حيث تعمل شركة إكسيليريت بنشاط مع السلطات العراقية لإتمام العقود وبدء التنفيذ.

(المصدر: إكسيليريت إنيرجي)