Iraq: New Personal Status Code Makes Women Second Class
العراق: قانون الأحوال الشخصية الجديد يجعل النساء مواطنات من الدرجة الثانية
English
Iraq’s new Ja’afari Personal Status Code, passed by parliament on August 27, discriminates against women by favouring men in matters of marriage, divorce, inheritance, and children’s guardianship and care, Human Rights Watch has said.
The legislation codifies legal discrimination against women and violates Iraq’s constitution and international human rights obligations.
The new law applies to Shia Muslims in Iraq and grants male relatives greater authority over women in family matters, reversing progress made in previous personal status laws that were more protective of women’s rights.
Click here to read the full articleSource: Human Rights Watch
العربية
قالت هيومن رايتس ووتش إن قانون الأحوال الشخصية الجعفري الجديد في العراق، الذي أقره البرلمان في 27 أغسطس، يميز ضد النساء من خلال تفضيل الرجال في مسائل الزواج والطلاق والميراث وحضانة الأطفال ورعايتهم.
التشريع يكرس التمييز القانوني ضد النساء وينتهك دستور العراق والالتزامات الدولية لحقوق الإنسان.
ينطبق القانون الجديد على المسلمين الشيعة في العراق ويمنح الأقارب الذكور سلطة أكبر على النساء في الأمور العائلية، مما يعكس التقدم الذي تم إحرازه في قوانين الأحوال الشخصية السابقة التي كانت أكثر حماية لحقوق المرأة.
انقر هنا لقراءة المقال الكاملالمصدر: هيومن رايتس ووتش
